The Clay Dye Beige Pants • Brand: GoodNeighbors Shirts

IT: Pantaloni corti a gamba ampia, lunghezza sotto al ginocchio, con vita elasticizzata per un comfort extra e due tasche laterali. La collezione è ispirata al tema “rilassarsi in un resort estivo” – pensata per offrire stile e comfort in totale relax.
Clay Dye (tinta all’argilla): ogni capo è tinto a mano dal designer Akira Aoki utilizzando argilla rossa naturale proveniente da Fujioka, nella prefettura di Gunma – sua città natale. Questa regione, ricca di argilla minerale e acqua pura di sorgente, permette di applicare un’antica tecnica di tintura con il fango. L’argilla, ricca di ferro, penetra nelle fibre creando una texture morbida e una sfumatura unica e irregolare. Non vengono usati agenti chimici. Sia il terreno che l’acqua vengono restituiti alla natura dopo l’uso.
Colore: Clay beige (beige caldo)
Materiale: 100% cotone
Made in Japan
Cura del capo: Lavaggio a mano – semplice e pratico

EN: Wide-fit short pants with an under-the-knee length, elasticated waistline for extra comfort, and two side pockets. The collection is inspired by the theme “Relaxing in a summer resort” — designed for unwinding in style and comfort.
Clay dye: Each piece is hand-dyed by designer Akira Aoki using natural red clay from Fujioka City, Gunma—his birthplace. This region, rich in mineral clay and pure groundwater, allows for a traditional mud-dyeing technique. The iron-rich clay penetrates the fibers, creating a soft texture and a distinct, mottled gradient. No chemicals are used. Both soil and water are returned to nature after use.
Colour: Clay beige (warm beige)
Material: 100% Cotton
Made in Japan
Care instruction: Hand wash – easy care