The Clay Dye Shirt • Brand: GoodNeighbors Shirts

IT: Camicia dalla vestibilità ampia con colletto classico, una tasca sul petto e una silhouette trapezoidale che si apre leggermente verso il fondo. È realizzata con cuciture raffinate a 90 e 20 punti e presenta una fascia posteriore staccabile e ripiegabile, fissata con bottoni a pressione. La chiusura frontale è con bottoni in conchiglia Takase, sostenibili perché recuperati come sottoprodotto dell’industria alimentare. Clay dye (tinta all’argilla): Ogni pezzo è tinto a mano dal designer Akira Aoki con argilla rossa naturale proveniente da Fujioka, nella Prefettura di Gunma, sua città natale. L’area, ricca di natura, è famosa per la qualità dell’argilla e dell’acqua. Grazie a una tecnica tradizionale di tintura con il fango, l’argilla penetra nelle fibre rendendo il tessuto morbido e donandogli un effetto sfumato e materico unico. Non vengono utilizzati prodotti chimici: il terreno e l’acqua impiegati tornano alla natura.
Colore: Clay White – beige caldo con fascia rosa staccabile sul retro
Materiale: 100% cotone
Made in Japan
Cura del capo: Lavaggio a mano – semplice e pratico

EN: Relaxed-fit shirt with a regular collar, a front chest pocket, and a subtly flared trapeze silhouette. Crafted with fine 90 and 20 stitch detailing, it features a detachable, pocketable band on the back, secured with snap buttons. The front closes with sustainable Takase shell buttons—repurposed from the food industry to reduce waste. Clay dye: Each piece is hand-dyed by designer Akira Aoki using natural red clay from Fujioka City, Gunma—his birthplace. This region, rich in mineral clay and pure groundwater, allows for a traditional mud-dyeing technique. The iron-rich clay penetrates the fibers, creating a soft texture and a distinct, mottled gradient. No chemicals are used. Both soil and water are returned to nature after use.
Colour: Clay White – a warm beige with a detachable pink back band
Material: 100% Cotton
Made in Japan
Care instruction: Hand wash – easy care