t The Indigo Clay Dye Shirt – GoodNeighbors Shirts

🇬🇧 Description
EN: Relaxed-fit shirt with a regular collar, a front chest pocket, and a subtly flared trapeze silhouette, the hem falls slightly longer, and a loop sits on the back. Crafted with fine stitching details (90/20 stitch count). The front closes with sustainable Takase shell buttons—repurposed from the food industry to reduce waste.
Clay dye: Each piece is hand-dyed by designer Akira Aoki using natural red clay from Fujioka City, Gunma—his birthplace. This region, rich in mineral clay and pure groundwater, allows for a traditional mud-dyeing technique. The iron-rich clay penetrates the fibres, creating a soft texture and a distinct, mottled gradient. No chemicals are used. Both soil and water are returned to nature after use.

• Colour: Indigo denim
• Material: 100% Cotton
• Made in Japan
• Care: Hand wash – easy care

🇮🇹 Descrizione
Camicia tailoring con vesitbilità confortevole, colletto classico, taschino sul petto e una silhouette trapezoidale leggermente svasata. L’orlo è leggermente più lungo e sulla schiena è presente un passante. Rifinita con cuciture pregiate (conteggio punti 90/20). Si chiude sul davanti con bottoni sostenibili in madreperla Takase, ricavati dal riutilizzo di scarti dell'industria alimentare.
Tintura all’argilla: Ogni capo è tinto a mano dal designer Akira Aoki utilizzando l'argilla rossa naturale di Fujioka City, nella prefettura di Gunma, suo luogo di origine. Questa regione, ricca di argilla minerale e acque sotterranee pure, permette di praticare un'antica tecnica di tintura con il fango. L'argilla, ricca di ferro, penetra in profondità nelle fibre, rendendo il tessuto morbido e donandogli un effetto sfumato e materico unico. La lavorazione avviene senza l'uso di prodotti chimici. Al termine del processo, sia la terra che l'acqua vengono restituite alla natura.

• Colore: indigo denim
• Materiale: 100% cotone
• Made in Japan
• Cura: lavare a mano